Знаки транскрипции английского языка название. Транскрипция и правила чтения в английском языке

Приветствую вас, мои дорогие читатели.

Сегодня мы продолжаем говорить о том, как научиться правильно читать, поэтому тема сегодняшней статьи - транскрипция английских букв.

Мы уже знакомились с вами с понятием и разбирались с произношением звуков в английском. Сегодня мы разберемся, как именно они произносятся в различных сочетаниях.

У меня есть для вас понятная таблица. В ней собраны буквы английского алфавита с транскрипцией, русскими буквами-аналогами и моими записями, чтобы вы сразу же могли поставить правильное произношение. Также я добавила примеры слов с изучаемыми звуками и их перевод.

Что еще можно найти на блоге:

  1. с буквами и транскрипцией (вы можете их изучать онлайн, скачать, распечатать и работать с ними);
  2. для детей у меня есть полная .

Ну что, начнем?

Особенности английской транскрипции:

  • она всегда оформляется квадратными скобками. Не могу точно сказать, откуда это пошло, но, думаю, просто стоит это принимать как данность;
  • чтобы понять, где стоит ударение, в транскрипции используется знак [‘] перед ударным слогом;
  • важно помнить, что транскрипция — это про звучание, а не написание слов. Иногда написание может на 90% отличаться от того, что мы произносим;
  • чтобы показать, что звук является долгим — мы используем двоеточие.

А вообще об английской транскрипции я написала — прошу!

Буквы английского алфавита и их транскрипция на русском и английском:

Английская буква Транскрипция Русский аналог
Aa Эй
Bb Би
Cc Си
Dd Ди
Ee И
Ff [ɛf] Эф
Gg Джи
Hh Эйч
Ii Ай
Jj Джей
Kk Кей
Ll [ɛl] Эл
Mm [ɛm] Эм
Nn [ɛn] Эн
Oo [əʊ] Оу
Pp Пи
Qq Кью
Rr [ɑː] или [ɑɹ] А или Ар
Ss [ɛs] Эс
Tt Ти
Uu Ю
Vv Ви
Ww [ˈdʌb(ə)l juː] Дабл-ю
Xx [ɛks] Экс
Yy Уай
Zz , Зед, зи

Но знаете, что самое интересное в английском?

Если сочетаются разные буквы, они по-разному и произносятся!

Поэтому я подготовила для вас

Примеры английских сочетаний букв на русском и английском:

Сочетание Транскрипция Как произнести Пример
ee / i: / И bee — пчела
ea / ı:/ И tea — чай
oo / u / У cook — готовить
th / ð / / Ѳ / З, С (межзубной) thumb — палец
sh / ʃ / Ш shout — кричать
ch / t ʃ / Ч chair — стул
ph / f / Ф phone — телефон
ck / k / К snack — перекус
ng / Ƞ / Нг song — песня
wh / w / Уa why — почему
wr / r / Р write — писать
qu / kw / Куа queen — королева
igh / aı / Ай high — высоко
all / Ɔ:l / Ол tall — высокий
ai / eı / Эй Spain — Испания
ay / eı / Эй May — Май
oi / oı / Ой point — очко
oy / oı / Ой toy — игрушка
ow / oƱ / Оу grow — расти
ou / aƱ / Ау out — вне
ew / ju: / Ю knew — знал
aw / Ɔ: / Ооо draw — рисовать
ee+r / ıə / Иа engineer — инженер
ou+r / aƱə / Ауэ our — наш
oo+r / Ɔ: / Ооо door — дверь
wo+r / ɜ: / Ё/О work — работа
ai+r / eə / Эа chair — стул
oa+r / Ɔ: / Оо roar — крик
ould / Ʊd / Уд could — мог
ound / aƱnd / Аунд round — круглый
eigh / eı / Эй eight — восемь
-y / ı / И tiny — крошечный
au / Ɔ: / Оo Paul — Пол
gh / f / Ф laugh — смеяться
aught / Ɔ:t / От taught — научил

Знаю, сейчас эта таблица кажется огромной. Наверняка вы думаете, что запомнить все это нереально. Я вам скажу так: в определенный момент, когда у вас будет достаточно , вы даже не будете обращать внимание на эти сочетания. Ваш мозг научится сам быстро вспоминать, как звучат именно эти буквы. Более того, даже когда вы будете встречать совершенно незнакомое вам слово, вы сможете прочитать его правильно. Вопрос только в количестве практики с вашей стороны.

Как запоминать сочетания букв?

  1. Используйте карточки. Визуальное восприятие развито лучше у большинства людей.
  2. Читайте. Обращайте внимание на сочетания букв, когда или просто тексты.
  3. Не зацикливайтесь. Не обязательно сразу заучивать наизусть эти сочетания и только потом переходить непосредственно к английскому. Учите в процессе!
  4. Купите бумажную или скачайте хорошую электронную книгу для того, чтобы быстро научиться узнавать сочетания и произносить их правильно. Даже если это нужно вам — взрослому — не стесняйтесь брать книги для детей — именно там все разжевано подробно и небезынтересно.
  5. Пройдите курс «Английский с нуля » . Это облегчит ваш путь.

На этом все, мои дорогие. Надеюсь, вам было полезно и понятно. Еще больше подобных материалов я даю в рассылке блога — подписывайтесь и получайте порцию полезности регулярно.

Для передачи звуков английского языка используется транскрипция — графическая запись звуков языка.

В английском языке 26 букв, которые передают 44 звука:

  • 24 согласных звука.
  • 20 гласных звуков.

Транскрипционные знаки звуков английского языка

Гласные звуки

Краткие гласные звуки (Short vowels)

i

u

ʌ

ɔ

ə

e

æ

Долгие гласные звуки (Long vowels)

i:

u:

ɑ:

ɔ:

ə:

Сложные звуки

Дифтонги (Diphthongs)

iə

uə

ɑi

ɔi

əu

ɛə

au

ei

Согласные звуки

Звонкие (Voiced consonants)

b

b ook

d

d oor

ʒ

televis ion

ʤ

g

v

ð

z

Глухие (Voiceless consonants)

p

t

ʃ

sh ow

ʧ

k

f

θ

s

s is ter

Остальные согласные

m

n

n in e

h

l

r

w

j

Для сравнения в русском языке 33 буквы, которые передают 46 звуков.

В русском языке 21 согласная буква передает 36 звуков, 10 гласных букв передают 6 звуков, а две буквы – ъ и ь – не обозначают звуков)

English Joke

The child comes home from his first day at school. Mother asks, «What did you learn today?»

The kid replies, «Not enough. I have to go back tomorrow.»

Правила чтения транскрипционных знаков английского языка

Согласные
звуки
в английском языке 		Аналог произношения в русском языке Гласные звуки в английском языке Примерный аналог
произношения
в русском языке
[ d ] [ д ] [ ∧ ] [ а ] — короткий
[ b ] [ б ] Одиночные звуки
[ d з ] [ дж ] — мягкий [ i: ] [ и ] — долгий
[ f ] [ ф ] [ a: ] [ а ] — долгий
[ з ] [ ж ] — мягкий [ i ] [ и ] — короткий
[ g ] [ г ] [ ɔ ] [ о ] — короткий
[ h ] [ х ] — очень мягкий [ ɔ: ] [ о ] — долгий
[ k ] [ к ] — с придыханием [ u ] [ у ] — короткий
[ l ] [ л ] [ u: ] [ у ] — долгий
[ m ] [ м ] [ e ] как русская буква е без звука
[ й ]
[ n ] [ н ] [ ε: ] как русская буква ё без звука
[ й ]
[ p ] [ п ] — с придыханием Дифтонги
[ s ] [ с ] [ əu ] [ оу ]
[ t ] [ т ] — с придыханием [ au ] [ ау ]
[ v ] [ в ] [ ei ] [ эй ]
[ z ] [ з ] [ ɔi ] [ ой ]
[ tʃ ] [ ч ] [ ai ] [ ай ]
[ ʃ ] Средний между [ ш ] и [ щ ]
[ r ] [ р ] — мягкий
Звуки в английском языке, которые не имеют близких аналогов в русском языке
[ θ ] Глухой межзубный звук, как в слове thank (you) спасибо - зажмите язык между зубами и попробуйте произнести С [эс] или Ф [эф] [ æ ] Открытый звук
[ э ], как в слове bad плохой.
Встречается в группе тюркских языков, мягкое э.
[ ð ] Звонкий межзубный звук, слова this этот и that тот - зажмите язык между зубами и попробуйте произнести звук З [зе]
[ ŋ ] Носовой звук [ н ]. При произношении задняя часть языка приближена к нёбу.
В словах с окончанием -ing - everything [ `evriθiŋ] весь 		[ ə ] Нейтральный звук, нечто среднее между [ а ] и [ э ].
Встречается в группе
тюркских языков,
сильно мягкое э.
[ w ] Звук [В] произносимый с придыханием и вытянутыми губами.
Гласные звуки в английском делятся на монофтонги , т. е. звуки состоящие из одного элемента, и дифтонги , или трифтонги , т. е. звуки состоящие из 2-х или 3-х элементов. Гласные звуки бывают краткие и долгие. Долгота звука имеет обозначение 2-мя точками справа [ ɔ: ], [ i: ].

По участию органов речи (по артикуляции) гласные звуки подразделяются на:

  • среднеязычные — звуки, образуемые средней частью языка, - [ ∧ ]
  • переднеязычные — звуки, образуемые передней частью языка, легкое прижимание языка к нижней десне - [ i ], [ i: ], [ æ ]
  • заднеязычные — звуки, образуемые путем прижимания задней части языка к нёбу, - [ а ], [ a: ], [ u ]
  • полуоткрытые (полузакрытые) - звуки, образуемые полуоткрытым ртом, - [ ∧ ], [ e ]
  • открытые — звуки, произносимые с широко открытым ртом, формой близкой к звуку [О], - [ æ ], [ a: ], [ u: ], [ a]
  • закрытые — звуки, образуемые при небольшом открытии рта - [ i ], [ i: ], [ u ]

    Гласные звуки в английском языке

    [ i ] такой же, как предыдущий звук, но произносится кратко
    [ i: ] Переднеязычный закрытый долгий гласный звук, похож на долгий русский [ и ]
    [е] Полуоткрытый переднеязычный краткий звук, похожий на русский звук [ е ] в слове “месть”
    [ æ ] Переднеязычный звук, похожий на русское [ э ], произносимый с широко открытым ртом
    [ ɔ ] краткий открытый заднеязычный звук, похожий на открытый краткий звук [ о ], например в слове "тромб"
    [ ɔ: ] долгий открытый заднеязычный звук, похожий на русский долгий звук [ o ], например "моська"
    [ a: ] долгий открытый заднеязычный звук, похожий на русский звук [ а ] в ударном слоге слова “скакалка”;
    [ u ] закрытый заднеязычный краткий звук, похожий на краткий звук [ у ]
    [ u: ] тот же звук, но долгий
    [ ∧ ] краткий полуоткрытый среднеязычный звук, произносится как русское неударное [ о ], и [ а ], например в словах “москва”, “воды”, почти всегда под ударением
    [ ə: ] Долгий среднеязычный звук, среднее между русскими [ ё ] и [ о ].
    [ ə ] Краткий среднеязычный полуоткрытый нейтральный звук, близкий к английскому звуку [ ∧ ] нечто среднее между [ а ] и [ э ], мягкий "э"

    Согласные звуки в английском языке

    Согласные звуки в английском классифицируются по следующим принципам:

    a) по работе активного органа речи и месту образования преграды :

    1. губно-зубные - [ v ], [ f ]
    2. губно-губные - [ b ], [ p ], [ m ], [ w ]
    3. среднеязычные - [ j ], [ 3 ]
    4. передне-язычные - [ s ], [ l ], [ n ], [ z ], [ θ ], [ ð ], [ r ], [ t ], [ d ]
    5. заднеязычные - [ h ], [ k ], [ g ]

    b) по способу образования преграды

    1. щелевые - [ h ], [ l ], [ j ], [ f ], [ v ],[ w ], [ r ], [ t ], [ d ], [ θ ], [ ð ]
    2. смычные - [ h ], [ m ], [ n ], [ р ], [ b ], [ k ], [ g ]
    1. глухие - [ f ], [ р ], [ k ], [ θ ], [ t ], [ tʃ ]
    2. звонкие - [ b ], [ d ], [ m ], [ g ], [ r ], [ v ], [ ð ], [ z ];

    Глухие согласные в английском языке характеризуются сильной артикуляцией, ослабление артикуляции присуще конечным звонким согласным.

    Согласные звуки произносятся более энергично, в отличе от русского языка. Большинство согласных в английском произносится с легким придыханием.

    Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 32515 |

    • "Я не разбираюсь в транскрипции", "А как это пишется русскими буквами?", "Зачем мне эти звуки?"... Если вы приступаете к изучению английского языка с такими настроениями, то мне придется вас разочаровать: вряд ли вы добъетесь существенных успехов в английском.

    Не владея транскрипцией, вам будет сложно разобраться в устройстве английского произношения, вы постоянно будете делать ошибки, испытывать трудности при изучении новых слов и использовании словарей.

    Еще со школы отношение многих к транскрипции откровенно негативное. На самом же деле, в транскрипции английского ничего сложного нет. Если вы её не поняли — значит вам не объяснили эту тему как следует. В этой статье мы постараемся исправить это.

    Чтобы понять суть транскрипции, вы должны четко понимать разницу между буквами и звуками. Буквы — это то, что мы пишем, а звуки — то, что слышим. Знаки транскрипции — это звуки, представленные на письме. Для музыкантов эту роль выполняют ноты, а для нас с вами — транскрипция. В русском языке транкрипция не играет табой большой роли, как в английском. Здесь и гласные, которые читаются по-разному, и комбинации, которые нужно запомнить, и буквы, которые не произносятся. Не всегда количество букв и звуков в слове совпадает.

    Например, в слове daughter 8 букв, и четыре звука ["dɔːtə]. Если произносится конечная [r], как в американском английском, то звуков пять. Комбинация гласных au даёт звук [ɔː], gh вообще не читается, er может читаться как [ə] или [ər], в зависимости от варианта английского.

    Подобных примеров можно привести огромное множество.Сложно понять, как читать слово, и сколько в нем звуков произносится, если не владеете основными правилами транскрипции.

    Где можно встретить транскрипцию? Прежде всего, в словарях. Когда вы находите новое слово в словаре, рядом обязательно должна быть информация о том, как слово произносится, то есть транскрипция. Кроме того, в учебниках лексическая часть всегда содержит трансрипцию. Знания звукового строя языка не позволят вам запомнить неправильное произношение слов, потому что вы всегда будете отождествлять слово не только с его буквенным представлением, но и со звуковым.

    В отечетсвенных изданиях транскрипцию обычно помещают в квадратные скобки , а в словарях и пособиях зарубежных издательств транскрипция представлена в косых скобках / /. Многие преподаватели используют косые скобки, когда записывают транскрипцию слов на доске.

    Теперь подробнее о звуках английского языка.

    В английском языке всего 44 звука, которые подразделяются на гласные (vowels ["vauəlz]), согласные (consonants "kɔn(t)s(ə)nənts]). Гласные и согласные могут образовывать комбинации, включая дифтонги (diphthongs ["dɪfθɔŋz]). Гласные звуки в английском языке различаются по долготе на краткие (short vovels ) и долгие (long vowels ), а согласные можно разделить на глухие (voicelss consonants ), звонкие (voiced consonants ). Существуют также те согласные, которые сложно отнести к глухим или звонким. Не будем углубляться в фонетику, так как на начальном этапе этой информации вполне достаточно. Рассмотрим таблицу звуков английского языка:

    Начнем с гласных . Две точки возле символа обозначают, что звук произносится долго, если точек нет, то звук следует произносить кратко. Давайте посмотрим, как гласные звуки произносятся:

    — долгий звук И: tree , free

    [ɪ ] — краткий звук И: big , lip

    [ʊ] — краткий звук У: book , look

    — долгий звук У: root , boot

    [e] — звук Э. Произносится так же, как в русском языке: hen , pen

    [ə] — нейтральный звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова: mother ["mʌðə], computer

    [ɜː] — звук, похожий на звук Ё в слове мЁд: bird , turn

    [ɔː] — долгий звук О: door , more

    [æ] — звук Э. Произносится широко: cat , lamp

    [ʌ] — краткий звук А: cup , but

    — долгий звук А: car , mark

    [ɒ] — краткий звук О: box , dog

    Дифтонги — это комбинации звуков, состоящие из двух гласных, произносятся всегда слитно. Расмотрим произношение дифтонгов:

    [ɪə] — ИЭ: here , near

    — Ээ: fair , bear

    [əʊ] — ЭУ (ОУ): go, no

    — АУ: how, now

    [ʊə] — УЭ: sure [ʃuə], tourist ["tuərɪst]

    — ЭЙ: make , day

    — АЙ: my , bike

    [ɔɪ] — ОЙ: : boy , toy

    Расмотрим согласные звуки. Глухие и звонкие согласные легко запомнить, так как каждый из них имеет пару:

    Глухие согласные звуки: Звонкие согласные звуки:
    [ p ] — звук П: pen , pet [ b ] — звук Б: big , boot
    [ f ] — звук Ф: flag , fat [ v ] — звук В: vet , van
    [ t ] — звук Т: tree , toy [ d ] — звук Д: day , dog
    [ θ ] — межзубный звук, который часто путают с С, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами:
    thick [θɪk], think [θɪŋk]     		[ ð ] — межзубный звук, который часто путают с З, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами:
    this [ðɪs], that [ðæt]
    [ tʃ ] — звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt] [ dʒ ] — звук ДЖ: jam [ʤæm], page
    [ s ] — звук С: sit , sun [ z ] — звук З:
    [ ʃ ] — звук Ш: shelf [ʃelf], brush [ ʒ ] — звук Ж: vision ["vɪʒ(ə)n], decision

    [ k ] — звук К: kite , cat

    [ g ] — звук Г: get , go

    Остальные согласные:

    [h] — звук X: hat , home
    [m] — звук M: make , meet
    [n] — английский звук Н: nose , net
    [ŋ] — звук, напоминающий Н, но произносится через нос: song , long — звук, напоминающий Р: run , rest
    [l] — английский звук Л: leg , lip
    [w] — звук, напоминающий В, но произносится округлыми губами: , west
    [j] — звук Й: you , music ["mjuːzɪk]

    Те, кто хочет глубже познать фонетический строй английского языка, могут поискать ресурсы в интернете, где вам расскажут, что такое сонорные, смычные, щелевые и другие согласные.

    Если же вы просто желаете понять произношение английских согласных звуков и научиться читать транскрипцию без ненужной вам теории, то рекомендуем разделить все согласные звуки на такие группы:

    • Звуки, которые произносятся практически так же, как в русском языке : это большинство согласных.
    • Звуки, которые похожи на те, что есть в русском языке , но произносятся иначе. Их всего четыре.
    • Звуки, которых нет в русском языке . Их всего пять и ошибочно произносить их также, как и в русском.

    Произношение звуков, помеченных желтым , практически не отличается от русского, только звуки [ p, k, h] произносятся с "придыханием" .

    Зеленые звуки — это те звуки, которые нажно произносить на английский манер, именно они являются причиной акцента. Звуки - альвиолярные (наверняка, вы слышали это слово от вашей школьной учительницы), чтобы их произнести, нужно поднять язык к альвиолам, тогда вы зазвучите "по-английски".

    Звуки, помеченные красным , в русском отсутствуют вообще (хотя кому-то кажется, что это не так), поэтому вы должны уделить внимание их произношению. Не путать [ θ ] и [ s ], [ ð ] и [ z ], [ w ] и [ v ], [ŋ] и [ n ]. Со звуком [ r ] возникает меньше проблем.

    Еще один нюанс транскрипции — это ударение , которое в транскрипции отмечается апострофом. Если в слове больше двух слогов, то ударение присутствует обязательно:

    Hotel —
    police —
    interesting — ["ɪntrəstɪŋ]

    Когда слово длинное, многосложное, то в нем может быть два ударения , причем одно верхнее (основное), а второе — нижнее. Нижнее ударение обозначается знаком, похожим на запятую, и произносится слабее, чем верхнее:


    disadvantage — [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

    Читая транскрипцию, вы можете заметить, что некоторые звуки представлены в круглых скобках (). Это значит, что звук может читаться в слове, а можно его не произносить. Обычно в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:

    Information — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
    teacher — ["tiːʧə(r)]

    К некоторым словам даётся два варианта произношения:

    Forehead ["fɔrɪd] или ["fɔːhed]
    Monday ["mʌndeɪ] или ["mʌndɪ]

    В таком случае, выбирайте тот вариант, который вам больше по душе, но помните, что данное слово может произноситься и по-другому.

    Много слов в английском языке имеют два варианта произношения (и, соответственно, транскрипции): в британском варианте английского и в американском варианте. В этой ситуации заучивайте то произношение, которое соответствует варианту языка, который вы изучаете, старайтесь не смешивать в своей речи слова из British English и American English :

    Schedule — ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
    neither — ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

    Даже если до этого вы на дух не переносили транскрипцию, то после прочтения этой статьи вы увидели, что читать и составлять транскрипцию — это совсем не сложно! Вы ведь смогли прочитать все слова, записанные в транскрипции, верно? Применяйте эти знания, пользуйтесь словарями и обязательно обращайте внимание на транскрипцию, если перед вами новое слово, чтобы с самого начала запоминать правильное произношение и не переучиваться впоследствии!

    Будьте в курсе всех обновлений на нашем сайте, подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам в

    Похожие статьи